Bonjour à toutes,
Suite à pas mal de soucis dans l'envoi et la réception de ma newsletter auprès de plusieurs d'entre vous, je vais mettre, à partir d'aujourd'hui et chaque mois suivant, les traductions des explications en téléchargement libre sur le blog commun du KAL.
De fait les problèmes de newsletter seront réglés et je n'aurais plus besoin de renvoyer les traductions à chacune. Ça me soulagera d'une grosse masse de travail qui m'empêche d'avancer mon propre plaid à vos côtés.
Ceci permettra aussi à toutes celles qui voudront rejoindre l'aventure en cours de route de prendre le train en marche sans avoir à passer par moi. Il leur suffira juste de m'envoyer un mot via le "contacter l'auteur" si elles veulent participer au blog commun. Ainsi les inscriptions resteront ouvertes tout au long du KAL.
Autre chose : j'ai tricoté l'ensemble de mon premier plaid avec des aiguilles n°4,5. Or Valérie m'a fait remarquer que chaque carré se tricotait avec une taille d'aiguilles différente, variant entre 3,75 et 5, même si la majorité se tricote en 4,5. Ce "détail" de taille explique ainsi pour quelle raison je me suis retrouvée tantôt avec des carrés plus petits que la moyenne (2 en tout) et tantôt avec d'autres plus grands (2 aussi) quand j'ai fait mon premier plaid. C'est pour ça que je vous ai recommandé de tricoter 4 fois le diagramme central du carré de Barbara Selesnick... Cependant je trouve que, même en tricotant avec du 4,5, certaines torsades et diagrammes sont serrés et je ne me vois pas du tout tricoter mon fil en 3,75. C'est pour ça que je continuerai à tout tricoter en 4,5. De votre côté, rien ne vous empêche de changer de taille d'aiguilles selon chaque carré : les tailles préconisées sont notées dans la marge des pages de gauche.
Vos carrés doivent mesurer 30 cm x 30 cm. Ils peuvent faire plus en fonction de votre fil, bien sûr, il suffit de veiller à respecter une taille homogène.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas pour ces petites modifications et autres couacs. Promis, le mois prochain ça se passera mieux.
Les traductions du premier carré seront disponibles sur le blog commun.
Bon tricot à toutes !